بخش‌هایی از مقاله که بیانشان ضعیف، تکراری یا بیش از حد نزدیک به منابع است، با واژه‌ها و ساختار تازه بازنویسی می‌شوند و معنا و ارجاع‌ها سر جای خود می‌مانند؛ هزینه و زمان تحویل پیش از ثبت سفارش نمایش داده می‌شود.
مشاهده نمونه‌کارهای شریف پیپرپارافریز مقاله (که «پارافرایز» هم نوشته می‌شود) یعنی بازنویسی بخشی از متن یک مقاله علمی با واژه‌ها و ساختار تازه، به‌گونه‌ای که معنا، داده‌ها و ادعای علمی آن تغییر نکند. در پارافریز درست فقط چند واژه با مترادف عوض نمی‌شود؛ جمله‌ها از نو ساخته می‌شوند تا متن روان‌تر، منسجم‌تر و از متن منبع مستقل‌تر شود.
بسیاری از پژوهشگران و دانشجویان وقتی به پارافریز نیاز پیدا می‌کنند که محتوای علمی مقاله ارزشمند است، اما بیان آن پیچیده، تکراری یا بیش از حد نزدیک به منابعی است که هنگام نوشتن خوانده‌اند.
در پارافریز مقاله علمی مفهوم اصلی نباید تغییر کند؛ بنابراین کسی که متن را بازنویسی می‌کند، علاوه بر مهارت نگارشی باید با موضوع و اصطلاحات رشته هم آشنا باشد. به همین دلیل پارافریز تخصصی با بازنویسی معمولی تفاوت دارد.
پارافریز جایگزین ارجاع‌دهی نیست. حتی اگر متن کاملاً به شکل دیگری نوشته شود، استفاده از ایده، داده یا یافته دیگران همچنان به ذکر منبع نیاز دارد.
ویرایش مقاله ایرادهای متن موجود را اصلاح می‌کند و ساختار جمله‌ها را تا حد امکان نگه می‌دارد، اما پارافریز مقاله همان مفهوم را با جمله‌بندی و ساختار تازه بیان می‌کند. به زبان ساده، ویرایش متن را درست می‌کند و پارافریز آن را از نو می‌نویسد.
در ویرایش، خطاهای دستوری، املایی، نگارشی و گاهی جمله‌بندی اصلاح می‌شوند. اگر جمله‌ای از نظر علمی و ساختاری درست باشد اما خطای دستوری داشته باشد، ویراستار همان خطا را برطرف می‌کند و بقیه جمله را دست نمی‌زند.
در پارافریز، ساختار جمله می‌تواند کاملاً عوض شود: یک جمله ممکن است به چند جمله تبدیل شود، چند جمله در یک جمله ادغام شوند یا ترتیب ارائه اطلاعات تغییر کند.
اگر متن مقاله فقط از نظر زبانی ایراد دارد و ساختارش مناسب است، ویرایش مقاله کافی است. اگر جمله‌ها تکراری، بیش از حد شبیه منابع یا از نظر بیان ضعیف‌اند، پارافریز مناسب‌تر است. گاهی هم ترکیب این دو بهترین نتیجه را می‌دهد: ابتدا بخش‌های لازم بازنویسی می‌شوند و سپس کل متن از نظر زبانی ویرایش می‌شود.
پارافریز، نقل‌قول و خلاصه‌نویسی سه شیوه متفاوت برای استفاده از نوشته دیگران هستند و تفاوتشان در میزان نزدیکی متن شما به متن منبع است؛ هر سه به ارجاع نیاز دارند. تعریف‌های زیر بر اساس راهنمای Purdue OWL است.
بنابراین هیچ‌یک از این سه شیوه نیاز به استناد را از بین نمی‌برد؛ پارافریز فقط شیوه بیان را تغییر می‌دهد، نه مالکیت ایده را.
مقاله علمی حجم زیادی از اطلاعات تخصصی را در خود جای می‌دهد و نحوه بیان این اطلاعات بر خوانایی و کیفیت نهایی آن اثر زیادی دارد. رایج‌ترین دلایل نیاز به پارافریز، کاهش شباهت ناخواسته، بهبود نگارش و خوانایی، آماده‌سازی مقاله برای ارسال به مجله و بازنویسی بخش‌های تکراری است.
نویسنده گاهی هنگام توضیح یک مفهوم، بی‌آنکه بخواهد، جمله‌بندی منابعی را که خوانده تکرار می‌کند. بازنویسی این بخش‌ها با بیان خود نویسنده شباهت ناخواسته را کم می‌کند؛ ارجاع به منبع ایده همچنان سر جای خود می‌ماند.
جمله‌های طولانی، تکرار واژه‌ها و ساختارهای نامناسب خوانایی مقاله را کم می‌کند. پارافریز همان مطالب را با زبانی منسجم‌تر و دقیق‌تر ارائه می‌دهد.
مقاله‌های علمی معمولاً موضوعات پیچیده‌ای را بررسی می‌کنند. وقتی جمله‌ها با توجه به مفهوم اصلی بازنویسی شوند، ارتباط میان بخش‌های متن بهتر حفظ می‌شود و خواننده راحت‌تر به پیام اصلی می‌رسد.
پیش از ارسال مقاله، بررسی کیفیت نگارش اهمیت زیادی دارد. پارافریز بخش‌هایی که بیان ضعیفی دارند، متن را برای بررسی نهایی و ویرایش زبانی آماده‌تر می‌کند.
تکرار یک مفهوم یا یک ساختار در بخش‌های مختلف مقاله، به‌ویژه در مقدمه و بحث، متن را یکنواخت می‌کند. این بخش‌ها را می‌توان با حفظ مفهوم اصلی بازنویسی کرد.
پارافریز زمانی به سرقت ادبی تبدیل می‌شود که هدفش پنهان‌کردن منبع باشد، نه بیان بهتر ایده: اگر متن یا ایده دیگران بازنویسی شود و ارجاع آن حذف شود، تغییر واژه‌ها کار را مجاز نمی‌کند. دفتر یکپارچگی پژوهش آمریکا (ORI) هم تصریح می‌کند که پارافریز نامناسب ممکن است سرقت ادبی به شمار آید.
هدف پارافریز، بیان بهتر و مستقل ایده‌هاست، نه گذشتن از نرم‌افزار مشابهت‌یاب یا ابزار تشخیص متن هوش مصنوعی. هیچ بازنویسی‌ای نتیجه این ابزارها را تضمین نمی‌کند و درباره گزارش مشابهت، سردبیر مجله تصمیم می‌گیرد.
درصد شباهت قابل قبول به سیاست هر مجله، ناشر و نوع مقاله بستگی دارد و نمی‌توان یک درصد ثابت را برای همه مجلات در نظر گرفت. با این حال، بسیاری از مجلات پیش از داوری، میزان شباهت متنی مقاله را با نرم‌افزارهای مشابهت‌یاب بررسی می‌کنند.
درصد مشابهت به‌تنهایی معیار قطعی پذیرش یا رد مقاله نیست. بخشی از شباهت ممکن است مربوط به اصطلاحات علمی، عنوان‌های رایج، روش‌های استاندارد یا فهرست منابع باشد. به همین دلیل گزارش مشابهت باید بخش‌به‌بخش خوانده شود، نه فقط عدد کلی آن.
اگر بخش‌هایی از مقاله شباهت غیرضروری دارند، پارافریز می‌تواند ساختار و بیان همان بخش‌ها را اصلاح کند. البته پارافریز به معنای حذف منابع یا نادیده‌گرفتن اصول اخلاق پژوهش نیست.
نویسنده نباید فقط برای رسیدن به یک عدد مشخص، متن را به‌صورت غیرطبیعی بازنویسی کند؛ دقت علمی و انسجام متن از عدد گزارش مهم‌تر است.
هیچ درصد ثابتی برای پارافریز مقاله وجود ندارد. مقدار متنی که باید بازنویسی شود به کیفیت نگارش، میزان شباهت متنی و هدف نویسنده بستگی دارد؛ بنابراین نمی‌توان گفت مثلاً دقیقاً ۳۰ یا ۵۰ درصد هر مقاله باید پارافریز شود.
در برخی مقاله‌ها فقط چند پاراگراف شباهت یا بیان نامناسب دارند و بازنویسی همان بخش‌ها کافی است. در برخی دیگر، ضعف زبانی در سراسر متن دیده می‌شود و به بازنویسی گسترده‌تری نیاز است.
بهتر است ابتدا مقاله با یک ابزار مشابهت‌یاب بررسی شود تا بخش‌های پرشباهت یا جمله‌های ضعیف مشخص شوند. این روش از بازنویسی کامل و غیرضروری مقاله منطقی‌تر است؛ بخش‌هایی که از ابتدا با بیان خود نویسنده و درست نوشته شده‌اند، نیازی به پارافریز ندارند.
اگر مقاله از منابع مختلف ترجمه یا گردآوری شده باشد، ممکن است بخش‌های بیشتری به بازنویسی نیاز داشته باشند؛ در این حالت باید مراقب بود که مفهوم علمی متن تغییر نکند و ارجاع هر بخش باقی بماند.
پارافریز درست با فهمیدن متن شروع می‌شود، نه با عوض‌کردن واژه‌ها: متن را آن‌قدر می‌خوانید که مطلبش را بفهمید، از روی یادداشت‌های خودتان می‌نویسید و در پایان نوشته را با منبع مقایسه می‌کنید و به آن ارجاع می‌دهید.
این کار را می‌توان در چهار گام انجام داد:
در خود بازنویسی، این شیوه‌ها بیشتر به کار می‌آیند:
می‌توان جمله معلوم را مجهول کرد یا برعکس، ترتیب علت و نتیجه را عوض کرد یا جمله را از جزء دیگری شروع کرد. تغییر ساختار باید طبیعی باشد و متن نهایی حالت ترجمه ماشینی پیدا نکند.
همه واژه‌ها نباید با مترادف جایگزین شوند. اصطلاحات تخصصی رشته معمولاً همان‌طور می‌مانند و واژه‌های عمومی با توجه به موضوع مقاله انتخاب می‌شوند؛ یک مترادف نامناسب می‌تواند معنای علمی جمله را عوض کند.
جمله‌های طولانی را می‌توان به چند جمله کوتاه‌تر تقسیم کرد و چند جمله کوتاه و مرتبط را در یک جمله منسجم‌تر ادغام کرد.
ترتیب اطلاعات در جمله یا پاراگراف را می‌توان تغییر داد، به شرط آنکه ارتباط منطقی میان مطالب از بین نرود.
اگر پس از بازنویسی، نتیجه یک جمله قوی‌تر یا ضعیف‌تر از منبع بیان شود یا عددی تغییر کند، پارافریز درست انجام نشده است.
متن بازنویسی‌شده باید از نظر گرامر، انسجام و مفهوم علمی بررسی و با نسخه اصلی مقایسه شود تا تغییر ناخواسته‌ای در معنا باقی نماند.
در یک پارافریز درست، واژه‌ها و ساختار جمله هر دو تغییر می‌کنند، معنا ثابت می‌ماند و ارجاع به منبع حفظ می‌شود. در ادامه یک مثال آموزشی ساده آمده است.
دفتر یکپارچگی پژوهش آمریکا (ORI) در راهنمای نگارش اخلاقی خود همین معیار را بیان می‌کند: متن پارافریز شده باید آن‌قدر تغییر کرده باشد که نوشته‌ای تازه به شمار آید و هنگام پارافریز یا خلاصه‌کردن کار دیگران باید به آن‌ها ارجاع داد.
ابزارهای هوش مصنوعی می‌توانند در چند ثانیه جمله‌ها را بازنویسی کنند و برای پیش‌نویس اول مفیدند، اما خروجی آن‌ها باید جمله‌به‌جمله با متن اصلی مقایسه شود؛ چون ممکن است اصطلاح تخصصی را عوض کنند، یک ادعا را قوی‌تر یا ضعیف‌تر از منبع بیان کنند یا ارجاعی را جا بیندازند.
به همین دلیل بهتر است از هوش مصنوعی به‌عنوان ابزار کمکی استفاده شود و متن نهایی را کسی که با موضوع مقاله آشناست بررسی کند. اگر متن بازنویسی‌شده با هوش مصنوعی لحنی یکنواخت و ماشینی پیدا کرده است، انسانی‌سازی متن مرحله‌ای جدا از پارافریز است.
از نظر مجلات نیز این کار باید شفاف باشد: سیاست Elsevier درباره هوش مصنوعی مولد می‌گوید بررسی ساده گرامر، املا و نشانه‌گذاری به بیانیه نیاز ندارد، اما وقتی ابزار هوش مصنوعی ساختار جمله‌ها یا سازمان‌دهی بخشی از متن را به‌طور اساسی تغییر می‌دهد، این استفاده باید اعلام شود.
رایج‌ترین اشتباه در پارافریز مقاله، عوض‌کردن چند واژه و حفظ کامل ساختار جمله منبع است. جایگزین‌کردن واژه‌ها با مترادف به‌تنهایی پارافریز محسوب نمی‌شود؛ ساختار جمله و نحوه بیان مفهوم هم باید بازنویسی شود.
هدف پارافریز در هر دو زبان یکی است، یعنی بازنویسی متن با حفظ مفهوم علمی؛ اما چون ساختار جمله و قواعد نگارشی فارسی و انگلیسی متفاوت است، روش کار هم فرق می‌کند.
در متن فارسی، ترتیب طبیعی اجزای جمله، هماهنگی فعل و فاعل، پرهیز از جمله‌های ترجمه‌ای و انتخاب واژه‌های فارسی دقیق اهمیت دارد تا متن نهایی روان و طبیعی باشد.
در متن انگلیسی، زمان فعل‌ها، ساختارهای مجهول و عبارت‌های تخصصی نقش مهمی دارند. برخی واژه‌های انگلیسی در ظاهر مترادف‌اند اما در متن علمی کاربرد یکسانی ندارند؛ برای مثال، جابه‌جاکردن «suggest» و «prove» قطعیت یک یافته را عوض می‌کند. به همین دلیل پارافریز مقاله انگلیسی به تسلط بر زبان و موضوع علمی هر دو نیاز دارد.
فرم سفارش شریف پیپر برای زبان متن گزینه جداگانه‌ای ندارد و زبان در هزینه اثری ندارد؛ اگر متن شما فارسی است، پیش از ثبت سفارش با پشتیبانی هماهنگ کنید.
سامانه‌های مشابهت‌یاب مانند iThenticate و Turnitin متن مقاله را با منابع منتشرشده مقایسه می‌کنند و بخش‌های مشابه را نشان می‌دهند. برای نمونه، سرویس Similarity Check در Crossref که بر پایه iThenticate کار می‌کند، ابزاری است که به سردبیران برای تشخیص سرقت ادبی کمک می‌کند و شباهت دست‌نوشته را با محتوای منتشرشده علمی و وب نشان می‌دهد.
گزارش این سامانه‌ها باید با دقت خوانده شود. هر شباهتی سرقت ادبی نیست و بخشی از آن ممکن است به اصطلاحات تخصصی، عنوان‌های علمی یا عبارت‌های رایج مربوط باشد؛ به همین دلیل پارافریز نباید فقط بر اساس یک درصد انجام شود.
پس از دریافت گزارش مشابهت‌یابی، بخش‌هایی که واقعاً به بازنویسی نیاز دارند مشخص می‌شوند و پارافریز روی همان بخش‌ها انجام می‌شود، بدون تغییر مفهوم علمی و بدون حذف ارجاع‌ها. در شریف پیپر، گزارش مشابهت در فرم سفارش سرویسی جدا از پارافریز است.
پارافریز مقاله به‌تنهایی تضمین‌کننده پذیرش مقاله نیست؛ اما می‌تواند کیفیت ارائه آن را بهتر کند. پذیرش مقاله به عوامل مختلفی مانند کیفیت پژوهش، روش تحقیق، ارزش علمی، ساختار مقاله و تناسب آن با مجله بستگی دارد.
متن روان‌تر و منسجم‌تر، مطالعه مقاله را برای داوران آسان‌تر می‌کند و بازنویسی اصولی بخش‌های پرشباهت، شباهت‌های غیرضروری را کم می‌کند. اما اگر مقاله از نظر علمی ضعیف باشد، بازنویسی متن نظر داوران را تغییر نمی‌دهد.
بهتر است پارافریز را بخشی از آماده‌سازی مقاله برای ارسال به مجله بدانید، در کنار بررسی گزارش مشابهت و ویرایش تخصصی.
سفارش پارافریز در شریف پیپر با بارگذاری فایل آغاز می‌شود و هزینه و زمان تحویل تخمینی پیش از ثبت نهایی سفارش روی صفحه نمایش داده می‌شود.
اگر گزارش مشابهت مقاله را دارید، پس از ثبت سفارش می‌توانید آن را در چت همان سفارش بفرستید (حداکثر ۱۰ مگابایت) تا بخش‌های پرشباهت مشخص باشند.
هزینه پارافریز مقاله در شریف پیپر فقط به تعداد کلمات و سطح کیفیت بستگی دارد: نرخ پایه هر ۱۰۰۰ کلمه در سطح «بدون بازنگری» ۵۰۰٬۰۰۰ تومان و در سطح «با بازنگری» ۷۵۰٬۰۰۰ تومان است و برای متن‌های بلندتر تخفیف پلکانی اعمال می‌شود.
برای نمونه، پارافریز متنی ۳۰۰۰ کلمه‌ای در سطح بدون بازنگری ۱٬۴۴۰٬۶۰۰ تومان می‌شود (پیش از تخفیف پلکانی ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ تومان) و متنی ۵۰۰۰ کلمه‌ای با بازنگری ۳٬۴۵۸٬۸۸۱ تومان (پیش از تخفیف ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ تومان).
این نرخ‌ها مربوط به آبان ۱۴۰۵ است. مبلغ قطعی هر سفارش همان رقمی است که فرم سفارش پس از بارگذاری فایل و انتخاب سطح کیفیت، پیش از ثبت نهایی نشان می‌دهد.
زمان تحویل تخمینی پارافریز مقاله در شریف پیپر حدود یک روز برای هر ۱۰۰۰ کلمه است و متن‌های کوتاه‌تر از ۱۰۰۰ کلمه یک روز در نظر گرفته می‌شوند؛ برای نمونه، متنی ۴۵۰۰ کلمه‌ای حدود پنج روز زمان می‌برد.
این عدد برآورد است، نه موعد قطعی. فرم سفارش پس از بارگذاری فایل، زمان تحویل تخمینی همان سفارش را کنار هزینه نشان می‌دهد و این زمان با انتخاب سطح کیفیت تغییر نمی‌کند. سفارش پیش از شروع کار باید تأیید و پرداخت شود؛ اگر مجله یا دانشگاه برای ارسال نسخه اصلاح‌شده مهلت تعیین کرده است، زمان این دو مرحله را هم در برنامه‌ریزی خود بگذارید.
متن پارافریز شده به‌صورت فایل در حساب کاربری شما در سایت قرار می‌گیرد و از همان‌جا دانلود می‌شود. هر سفارش گفت‌وگوی جداگانه‌ای در حساب کاربری دارد که پس از تحویل هم در دسترس است و درخواست‌های بعدی را از همان‌جا مطرح می‌کنید.
جمله‌ها با واژه‌ها و ساختار تازه نوشته می‌شوند و معنا، داده‌ها و اصطلاحات علمی تغییر نمی‌کنند
پارافریز جایگزین ارجاع نیست؛ منبع هر ایده و داده باید در متن بماند
مرز پارافریز و سرقت ادبینرخ پایه هر ۱۰۰۰ کلمه ۵۰۰ هزار تومان؛ حدود یک روز برای هر ۱۰۰۰ کلمه
نرخ‌ها و برآورد هزینه
خدمات مؤسسه شریف پیپر توسط تیمی از اساتید و پژوهشگران متخصص که در مسیر پژوهش و انتشار مقالات همراه شما هستند انجام می‌شود. می‌توانید با سوابق علمی و نمونه‌کارهای واقعی ما بیشتر آشنا شوید.
برای تکمیل فرآیند کار خود می‌توانید از خدمات مرتبط زیر نیز استفاده کنید:
آماده‌سازی مقاله برای ارسال به مجله، از سنجش آمادگی پژوهش و انتخاب مجله معتبر تا راهنمای نویسندگان، اعلام‌های اخلاقی، پیشگیری از دسک ریجکت و چک‌لیست نهایی.
پیگیری وضعیت مقاله Under Review از چه زمانی منطقی است؟ معنی وضعیت‌ها، زمان داوری اعلام‌شده مجله، راه درست تماس با سردبیر و نمونه ایمیل انگلیسی با ترجمه فارسی
کاور لتر مقاله چه بخش‌هایی دارد و چه چیزهایی نباید در آن بیاید؟ راهنمای نوشتن نامه به سردبیر مجله با نمونه انگلیسی و فارسی قابل ویرایش، بر پایه راهنمای ناشران.
در سال‌های اخیر، ظهور مدل‌های زبانی بزرگ (LLM) مانند ChatGPT، Claude و DeepSeek تحولی چشمگیر در نحوه پژوهش و نگارش متون دانشگاهی ایجاد کرده است. با این حال، استفاده از این ابزار نیازمند شناخت دقیق توانایی‌ها و محدودیت‌های آن‌هاست. متن پیش رو، راهنمایی جامع و کاربردی برای پژوهشگرانی است که می‌خواهند از هوش مصنوعی به‌عنوان دستیاری مطمئن در فرآیند مقاله‌نویسی علمی بهره‌مند شوند؛ بدون آنکه به اعتبار، دقت و ساختار استاندارد پژوهش خود آسیبی برسانند.
تماس، پشتیبانی و پاسخگویی از طریق راه‌های ارتباطی زیر امکان‌پذیر است.
فهرست مطالب
نظرات کاربراندرباره پارافریز مقاله
برای ثبت نظر ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.